эта замечтельная песня есть здесь на стр 6 Сообщение № 120

и кому понадобиться,вот слова.

Если бы гортань наша была полна гимнами,
словно море [водою],
и на языке нашем была бы песня,
звучная, словно шум волн,
и на устах наших - хвала,
беспредельная, словно ширь небосвода,
и глаза наши сияли бы подобно солнцу и луне,
и руки наши были бы распростерты,
как [крылья] орлов поднебесных,
и ноги наши были бы легки,
словно ноги ланей, -
все равно не смогли бы мы отблагодарить Тебя,
Господь, Б-г наш и Б-г отцов наших...

אִלּוּ פִינוּ מָלֵא שִׁירָה כַּיָּם,

וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה כֲּהַמוֹן גַּלָּיו,

וְשִׂפְתוֹתֵינוּ שֶׁבַח כְּמֶרְחֲבֵי רָקִיעַ,

וְעֵינֵינוּ מְאִירוֹת כַּשֶׁמֶשׁ וְכַיָּרֵחַ,

וְיָדֵינוּ פְרוּשׂוֹת כְּנִשְׂרֵי שָׁמַיִם,

וְרַגְלֵינוּ קַלּוֹת כָּאַיָּלוֹת -

אֵין אֲנַחְנוּ מַסְפִּיקִים לְהוֹדוֹת לְךָ ,

ה' אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ

Rachem. Rachem Na Hashem Elokeinu.
Rachem al Yisrael Amecha, Rachem
Ve'al Yerushalayim Ir-echa
Rachem, Rachem, Rachem
Al tzion mishkan kevodecha
Ve'al malchut beit David meshichecha
Ve'al habayit ha'gadol ve'hakadosh
Rachem, Rachem, Rachem.

Помилуй Хашем Наш Бог
Израиль - твой народ
Иерусалим - твой город
Помилуй, помилуй, помилуй
И Сион - место твоей славы.
И дом Давида Твоего Машиаха
И Твой великий и святой дом.,
Помилуй, помилуй, помилуй.

halelu 'el bekodsho

halelu birkiya uzzo

halelu vigvurotav

heleluhu kerov gudlo

haleluhu beteka shofar

haleluhu benével vekhinnor

haleluhu vetof umajol

haleluhu beminnim veugav

halelúhu bétsiltsele shema

halelúhu bétsiltsele teruah

Kol hanneshamah tehal'lel
Yah halelu Yah.

Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.

ЭЛОhАЙ ЭЙХ hИВДАЛТ БЭЙН hАРЭЦ ЛЕШАМАИМ
УМАХЗОР ЦИВИТА ЛЕГАЛЕЙ hАЯМ
ЭЛОhАЙ ЭЙХ ГИДАЛЬТА БИМАТ АФАР УМАИМ
ВЕЯЦАРТА БЕХОХМА ЭТ hАДАМ
ВЕИМ ТАРХИВ ЛИБИ КАМАИМ
hАЗОРМИМ БЭТОХ hАЙАМ
ВЕТИФРОС ЙАДАЙ БЕХОЛЬ КАЦВОТ ОЛАМ
ЭЙНИ МАСПИК ЛОМАР ТОДА
ИТКАДАЛЬ ВЕИТКАДАШ ШИМХА ЛЕОЛАМ МЕВОРАХ
АЛЬ НЕШАМА УНЕШИМА АЛЬ hАХАИМ БЕМАТАНА
ИТКАДАЛЬ ВЕИТКАДАШ ШИМХА ЛЕОЛАМ МЕВОРАХ
АЛЬ ЙОМ НОСАФ АЛЬ ЙОМ ХАДАШ
ВЕАЛЬ hАШЕМЕШ ШЕТИЗРАХ