[ Новые сообщения · Правила поведения · Участники · Поиск по темам · RSS лента ]
"Потому что Я Г-сподь, Б-г ваш, освящайтесь и будьте святы, ибо Я свят" (Левит 11:44)
"Ибо все народы пойдут – каждый во имя божества своего, а мы пойдем во имя Г-спода Б-га нашего во веки веков." (Миха 4:5)
Шалом! Данный форум устроен по типу бейт-мидраш. Эта модель призвана помочь тем, кто желает изучать Тору и еврейскую мудрость, а учеников отличает стремление пополнить свои знания и найти им достойное применение. Люди данной категории не озабочены собственной репутацией или мнением большинства; их цель – сблизиться со Всевышним путем исполнения Его заповедей. Посещение «Бейт-Мидраш» не должно рассматриваться как место, где один человек обнажает духовную несостоятельность другого и претендует на исключительность собственного мнения. Суть общения и обучения – укрепление в праведности, исправление своего характера и, тем самым, участие в исправлении всего Мира (тикун олям).

У нас приветствуются ноахиты (бней-Ноах); геры (прозелиты), принявшие официальный или неофициальный гиюр, или находящиеся на пути к этому; выходцы из христианства или иных религий и культов; караимы; иудействующие, а также все Б-гобоязненные, неравнодушные к Б-гу Авраама, Исаака и Иакова, к Торе и Иудейскому образу жизни. Добро пожаловать!
Книга Мириам Исраэли Страна Аслана. Еврейский секрет Нарнии. "Хроники Нарнии" сквозь призму иудейского мировоззрения


Страница 1 из 131231213»
Бейт-мидраш / Дом учения » РАЗНОЕ » Аудиоматериалы » Клипы с песнями-молитвами (на иврите с переводом)
Клипы с песнями-молитвами
ГалилеянкаОтправлено в: Четверг, 28 Августа 2008, 20:02 | Сообщение № 1

Администратор
Сообщений: 5419
C нами с 01 Июня 2006
Откуда: Израиль
Статус: Отсутствует
От MESHULAM:

Клипы на иврите с русскими титрами.

Благословение Божье (исполняет Хофит)



Возношу молитву ("Носэт тфила", исполняет Сарит Хадад)



Вот такой ЛИТЕРАТУРНЫЙ перевод:

Когда не стало сил, и все вокруг не мило
И мир стал унылым, пускай из уст звучит мольба

И мира нет, и доброта забыла свой путь
Мне осталась надежда только на тебя

И кто грустит от одиночества, оставленый не раз,
Утрет свои слезы
И огоньки, что в моем домике не всякий раз горят
Зажгутся как звезды

Ведь только Ты, Господь, все знаешь
И сердцу моему внимаешь
И ведешь меня
Путь дая
Звезды ты зажег на тверди
И души ты соткал во свете
Чтобы в нас текла жизнь твоя всегда

И у Святых Ворот все открывают тайны тебе
и в безмолвии просят помощи Твоей
И среди слез, могу увидеть радость в глазах
Ты все слышишь, Ты не в стороне...


Обращение к Вселенской Церкви: "отпусти народ Мой!"
Гибнет народ от недостатка ведения...
 
evelinaОтправлено в: Четверг, 28 Августа 2008, 21:00 | Сообщение № 2

Участник
Сообщений: 154
C нами с 15 Октября 2007
Откуда: Бельгия
Статус: Отсутствует
Спасибо

Есть ли текст песни (слова) Благословение Божье на иврите, чтоб петь?


«Служите Господу в страхе и радуйтесь в трепете»
..и буду петь имени Твоему.
 
MESHULAMОтправлено в: Четверг, 28 Августа 2008, 21:06 | Сообщение № 3

Фесвитянин
Сообщений: 1157
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Code
Муль ка-аль гадоль у-ле-фанеха эло-им
Модэ(-а) ани леха аль ма-асэха
Барата ли а-коль барата ли олам
Коль ма шэ-йеш ли би-зхутха кайам

Носэ(-т) эйнай элейха ла-мромим
Шлах на биркатха о Эло-им

Бархэни, вэ-тэн ли коах
Ла-да-ат ле-авлиг вэ-гам лислоах
Асэ шэ-ле-олам ло эполь ло эм-ад
Вэ-шэ-йотэр ло эшаэр левад

(х2)

Муль ка-аль гадоль у-ле-фанеха эло-им
Модэ(-а) ани леха аль ма-асэха
Натати ли а-коль Натата би хайим
Эт коль а-ошэр би-цхокам шэль йеладим

Носэ(-т) эйнай элейха ла-мромим
Шлах на биркатха о Элоим

Бархэни, вэ-тэн ли коах
Ла-да-ат ле-авлиг вэ-гам лислоах
Асэ шэ-ле-олам ло эполь ло эм-ад
Вэ-шэ-йотэр ло эшаэр левад

(х3)

Модэ - благодарю, м.р, мода - ж.р.
Так же носэ - возвожу, м.р., носэт - ж.р.


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)

Отредактировал/а: MESHULAM - Четверг, 28 Августа 2008, 21:08
 
evelinaОтправлено в: Четверг, 28 Августа 2008, 21:11 | Сообщение № 4

Участник
Сообщений: 154
C нами с 15 Октября 2007
Откуда: Бельгия
Статус: Отсутствует
MESHULAM,

Сердечно благодарю


«Служите Господу в страхе и радуйтесь в трепете»
..и буду петь имени Твоему.
 
ГалилеянкаОтправлено в: Четверг, 28 Августа 2008, 21:55 | Сообщение № 5

Администратор
Сообщений: 5419
C нами с 01 Июня 2006
Откуда: Израиль
Статус: Отсутствует
Когда плачет сердце (исполняет Сарит Хадад)



Обращение к Вселенской Церкви: "отпусти народ Мой!"
Гибнет народ от недостатка ведения...
 
ГалилеянкаОтправлено в: Четверг, 28 Августа 2008, 21:57 | Сообщение № 6

Администратор
Сообщений: 5419
C нами с 01 Июня 2006
Откуда: Израиль
Статус: Отсутствует
Взираю на небеса (исполняет Мошэ Перец)



Обращение к Вселенской Церкви: "отпусти народ Мой!"
Гибнет народ от недостатка ведения...
 
СветланаОтправлено в: Четверг, 28 Августа 2008, 23:03 | Сообщение № 7

Участник
Группа: христиане
Сообщений: 84
C нами с 15 Февраля 2007
Откуда: Германия
Статус: Отсутствует
Галилеянка, прекрасные клипы. Язык очень красивый, мелодичный heart

Побеждающий наследует всё
 
masik-nikОтправлено в: Пятница, 29 Августа 2008, 21:28 | Сообщение № 8

Постоянный участник
Сообщений: 149
C нами с 08 Февраля 2008
Откуда: Соединенные Штаты
Статус: Отсутствует
Спасибо smile

שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד
Просите мира Иерусалиму
И возгремит Г-сподь с Сиона, и даст глас Свой из Иерусалима; содрогнутся небо и земля; но Г-сподь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых.Иоиль3:16
 
evelinaОтправлено в: Суббота, 30 Августа 2008, 18:24 | Сообщение № 9

Участник
Сообщений: 154
C нами с 15 Октября 2007
Откуда: Бельгия
Статус: Отсутствует
Эта песня Шма Исраэль Когда плачет сердце мне тоже нравиться, красивая, люблю ее очень smile

«Служите Господу в страхе и радуйтесь в трепете»
..и буду петь имени Твоему.
 
УкраинецОтправлено в: Суббота, 30 Августа 2008, 18:54 | Сообщение № 10

Участник
Группа: христиане
Сообщений: 24
C нами с 14 Ноября 2007
Откуда: Украина
Статус: Отсутствует
"Шма Исраэль" - трогательный клип. А у кого есть текст?

«Большинство христиан скорее умрут, чем подумают. Именно этим они и занимаются»
 
evelinaОтправлено в: Суббота, 30 Августа 2008, 18:56 | Сообщение № 11

Участник
Сообщений: 154
C нами с 15 Октября 2007
Откуда: Бельгия
Статус: Отсутствует
Украинец, у меня есть

«Служите Господу в страхе и радуйтесь в трепете»
..и буду петь имени Твоему.
 
evelinaОтправлено в: Суббота, 30 Августа 2008, 19:02 | Сообщение № 12

Участник
Сообщений: 154
C нами с 15 Октября 2007
Откуда: Бельгия
Статус: Отсутствует
כשהלב בוכה רק אלוהים שומע
הכאב עולה מתוך הנשמה
אדם נופל לפני שהוא שוקע
בתפילה קטנה חותך את הדממה.

שמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק הנשמה זועקת.
שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כח.

כשהלב בוכה הזמן עומד מלכת
האדם רואה את כל חייו פתאום
אל הלא נודע הוא לא רוצה ללכת
לאלוהיו קורא על סף תהום.

שמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק הנשמה זועקת.
שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כח.

Когда сердце плачет, только Б-г слышит.
Боль поднимается из глубины души.
Человек падает раньше, чем она уляжется,
Рассекая тишину молитвой.

Слушай, Израиль, Б-г мой, ты всемогущ!
Ты дал мне жизнь, ты дал мне всё.
В моих глазах слёзы, сердце тихо плачет,
А когда сердце молчит, душа кричит.

Слушай, Израиль, Б-г мой, сейчас я одинока
Укрепи меня, Господи, сделай так, чтобы я не боялась!
Боль велика, и некуда бежать.
Сделай так, чтобы все закончилось, потому что у меня не осталось сил.

Когда сердце плачет, время останавливается,
Человек вдруг видит всю свою жизнь.
Он не хочет идти в неизвестность,
Взывает к своему Б-гу на краю пропасти.

Слушай, Израиль, Б-г мой, ты всемогущ!
Ты дал мне жизнь, ты дал мне всё.
В моих глазах слёзы, сердце тихо плачет,
А когда сердце молчит, душа кричит.

Слушай, Израиль, Б-г мой, сейчас я одинока
Укрепи меня, Господи, сделай так, чтобы я не боялась!
Боль велика, и некуда бежать.
Сделай так, чтобы все закончилось, потому что у меня не осталось сил


Кше hалев бохе, рак элоhим шомеа.
hакеев оле митох hанешама.
Адам нофель лифней ше hу шокеа
Битфила ктана хотех эт hадмама.

Шма Исраэль элоhай, ата аколь яхоль!
Натата ли эт хайяй, натата ли аколь.
Беэйнай димъа, hалев бохе бешекет
Ухше hалев шотек, hанешама зоэкет.

Шма Исраэль элоhай, ахшав ани левад
Хазек оти, элоhай, асэ шелё эфхад!
hакеев гадоль ве эйн леан ливроах.
Асэ шеигамер, ки лё нотар би коах.

Кше hалев бохе, hазман омед милехет,
hаадам роэ эт коль хайяв питъом.
Эль hалё нода hу лё роце лалехет,
Ле элоhав корэ аль саф теhом.

Шма Исраэль элоhай, ата аколь яхоль!
Натата ли эт хайяй, натата ли аколь.
Беэйнай димъа, hалев бохе бешекет
Ухше hалев шотек, hанешама зоэкет.

Шма Исраэль элоhай, ахшав ани левад
Хазек оти, элоhай, асэ шелё эфхад!
hакеев гадоль ве эйн леан ливроах.
Асэ шеигамер, ки лё нотар би коах.


«Служите Господу в страхе и радуйтесь в трепете»
..и буду петь имени Твоему.


Отредактировал/а: evelina - Суббота, 30 Августа 2008, 19:15
 
УкраинецОтправлено в: Суббота, 30 Августа 2008, 19:32 | Сообщение № 13

Участник
Группа: христиане
Сообщений: 24
C нами с 14 Ноября 2007
Откуда: Украина
Статус: Отсутствует
evelina, спасибо огромаднейшее тебе !!! Заодно иврит буду учить biggrin

«Большинство христиан скорее умрут, чем подумают. Именно этим они и занимаются»
 
MESHULAMОтправлено в: Воскресенье, 31 Августа 2008, 10:37 | Сообщение № 14

Фесвитянин
Сообщений: 1157
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Это уже исправленный вариант. Так можно петь. smile
Благословение Божие

В собрании большом и пред Тобой, мой Бог, Тебя
За то, что Ты творишь благодарю я
Ты подарил мне жизнь, и в мире дал удел
Во всем, что дал мне милостью согрел
И возвошу я очи к небесам
Пошли благословение мне Ты Сам

Благослови и дай мне крепость
Пройти чрез боль суметь, прощенье, смелость
И чтобы не упасть и с пути не сойти
Еще, от одиночества спасти (меня)...

Когда плачет сердце

Слышит плач души лишь только Бог Небесный
Когда из груди, из сердца льется боль
И нельзя стерпеть и пережить все если,
Если не пронзить безмолвие мольбой

Боже Премдрый, Святой, Твоей власти нет конца
Все дышит Одним Тобой, и нет как Ты Отца
Слезы с глаз моих текут, рыдает сердце
Оно не устает... Куда от боли деться?
Боже Премдрый, Святой, как одиноко мне
Дай силы мне, Боже мой, не дай пропасть во тьме
Велика печаль, душа кричит от боли,
Пусть совершится все. Услышь меня. Доколе...

Слышен сердца плач, и время замирает
И со стороны вся жизнь предстанет в миг
В темноту шагнуть, конечно, кто желает?
У пропасти поможет к Богу крик.

Примерно, так.



Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)

Отредактировал/а: MESHULAM - Воскресенье, 31 Августа 2008, 10:38
 
УкраинецОтправлено в: Воскресенье, 31 Августа 2008, 11:06 | Сообщение № 15

Участник
Группа: христиане
Сообщений: 24
C нами с 14 Ноября 2007
Откуда: Украина
Статус: Отсутствует
MESHULAM, спасибо !!!

«Большинство христиан скорее умрут, чем подумают. Именно этим они и занимаются»
 
masik-nikОтправлено в: Среда, 03 Сентября 2008, 00:31 | Сообщение № 16

Постоянный участник
Сообщений: 149
C нами с 08 Февраля 2008
Откуда: Соединенные Штаты
Статус: Отсутствует
Quote (Галилеянка)
Ракета разорвалась у нас в городе, и попала в его квартиру (его дома не было в тот момент)...

Слава Богу heart


שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד
Просите мира Иерусалиму
И возгремит Г-сподь с Сиона, и даст глас Свой из Иерусалима; содрогнутся небо и земля; но Г-сподь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых.Иоиль3:16
 
ГалилеянкаОтправлено в: Вторник, 28 Октября 2008, 19:03 | Сообщение № 17

Администратор
Сообщений: 5419
C нами с 01 Июня 2006
Откуда: Израиль
Статус: Отсутствует
Хайим Исраэль, "Малахим"
Теперь с титрами

Ангелы святые, предстоящие в небесах
Загадаю загадку без ответа
Г-сподь по милосердию Своему дал мне дом и хлеб
Отчего же в Дом Свой не возвращается?
Ангелы святые, предстоящие в небесах
Загадаю загадку болящим сердцем
Господь по милосердию Своему зажег надо мной смеющееся солнце
Отчего же в скорби Сам пребывает?
Ангелы Святые, попросите же у Б-га
Вернуться домой, отверзнуть дверь
Предстоящие в небесах, не переставайте в мольбах
Нет у нас другого Отца!
Ангелы святые, предстоящие в небесах
Одну мечту не оставлю я
Господь пообещал еще соткать шалом нитью голубой
Откройте же мне, когда Он вновь вернется?
Ангелы Святые, попросите же у Б-га
Вернуться домой, отверзнуть дверь
Предстоящие в небесах, не переставайте в мольбах
Нет у нас другого Отца!
Ангелы Святые, попросите же у Б-га
Исраэль устал идти…
Предстоящие в небесах, молю, скажите Б-гу
Нет у Него другого сына!


Обращение к Вселенской Церкви: "отпусти народ Мой!"
Гибнет народ от недостатка ведения...
 
СветланаОтправлено в: Вторник, 28 Октября 2008, 19:28 | Сообщение № 18

Участник
Группа: христиане
Сообщений: 84
C нами с 15 Февраля 2007
Откуда: Германия
Статус: Отсутствует
Quote (Галилеянка)
Хайим Исраэль, "Малахим"
какая красивая песня.
Уже второй раз слушаю... smile


Побеждающий наследует всё
 
ГалилеянкаОтправлено в: Вторник, 28 Октября 2008, 22:23 | Сообщение № 19

Администратор
Сообщений: 5419
C нами с 01 Июня 2006
Откуда: Израиль
Статус: Отсутствует
Светлана, это Мешулям загрузил клип. smile

Вот еще:

Мишегу олех тамид ити (Офра Хаза) Кто-то все время идет рядом со мной



Перевод:

Были жаркие деньки, засушливые
Лицо увяло как потрескавшаяся земля
Поле мое завяло и не осталось что собирать
Спрашивала, шептала: за что?
Зима вновь ударила холодом как мечом
И взгляд такой ненастный в моих глазах
И из расселин стен выглядывает печаль
Спрашивала я, шептала: доколе?
Настанет вечер, подует ветер
И упадут на крышу листья
Я точно знаю, душой внимаю,
Что со мной всегда гуляешь Ты
Настанет вечер, подует ветер
И упадут на крышу листья
Я точно знаю, душой внимаю,
Что со мной гуляешь Ты всегда!
Я вспоминаю свое кричащее одиночество
Закрываю лицо обеими руками
Скорбь свою разделяла с буханкой хлеба
Спрашивала: неужели, и стоит ли?
Молитву свою возношу высоко-высоко
Еще шепчут уста мои от горя
Я знаю, что Кто-то Свыше
Видит еще светильник в моем окне


Обращение к Вселенской Церкви: "отпусти народ Мой!"
Гибнет народ от недостатка ведения...
 
ГалилеянкаОтправлено в: Вторник, 28 Октября 2008, 22:34 | Сообщение № 20

Администратор
Сообщений: 5419
C нами с 01 Июня 2006
Откуда: Израиль
Статус: Отсутствует
Ана бе-коах (Рои Ядид) Силой Твоей

Древняя молитва, традиционно приписываемая рабби Нехунии бен Ѓакана, законоучителю-таннаю, жившему в период разрушения II Храма.

Молим, силой великой десницы Твоей, оковы разбей
Народа песнь прими, Защитник, нас очисти, в Твою славу и честь
Силой великой десницы Твоей, оковы разбей
Народа песнь прими, Защитник, нас очисти скорей
Тех, кто ищет единства с Тобой, как зеницу храни
Очисти тех, кто правду любит Твою
Благотвори им, Сильный, Святой
Сильный, Святой, по благости веди Твое стадо
Как Ты Велик, на Своих призри, кто блюдет Твою Святость
Сердца крик наш прими, услышь это моленье
Все тайны ведаешь Ты


Обращение к Вселенской Церкви: "отпусти народ Мой!"
Гибнет народ от недостатка ведения...
 
Бейт-мидраш / Дом учения » РАЗНОЕ » Аудиоматериалы » Клипы с песнями-молитвами (на иврите с переводом)
Страница 1 из 131231213»
Поиск:
Функции форума
Ленточный Вариант Форума  |  Правила поведения  |  Участники  |  RSS Лента  |  Поиск по Названиям Тем

Предупреждение: данный форум строго модерируем. Проводятся постоянные ревизии, чистки, а также удаляются устаревшие и потерявшие актуальность темы.

Цветовая маркировка групп: Читатель ~ Участник ~ Постоянный участник ~ Администратор

Поиск по всему сайту


Форум основан 1 июня 2006 г.
Хостинг от uCoz