Так на иврите: Слова: Нафтали Герц Имбер
Музыка: Народная
Пока в наших сердцах
Дышит еврейская душа
И вдаль на восток
К Сиону обращены глаза
Еще не потеряна наша надежда
Надежда, которой две тысячи лет
Быть свободным народом на своей Земле
На земле Сиона и Иерусалима
Коль од баЛевав пнима
Нефеш иеhуди хомия
Улефаатей мизрах кадима
Айн ле Цион цофия
Од ло авда тикватейну
аТиква бат шнот альпаим
Лиhйот ам хофши баАрцейну
Эрец Цион веЕрушалаим
Кстати, есть спорные мнения по поводу гимна относительно понятия надежда. Там сказано, что "еще не потеряна надежда", в то время как в пророчестве Иезекииля говорится:
[BibleQuote] И сказал Он мне: сын человеческий! кости сии - весь дом Израилев. Вот, они говорят: "иссохли кости наши, и погибла надежда наша, мы оторваны от корня". Посему изреки пророчество и скажи им: так говорит Господь Бог: вот, Я открою гробы ваши и выведу вас, народ Мой, из гробов ваших и введу вас в землю Израилеву. (Иез.37:11,12)[/BibleQuote] другими словами, когда люди уже отчаялись и потеряли надежду, были сокрушены, тогда Бог вступился и помог, было создано государство и народ получил свою землю, собственно, так как и было предсказано.
Есть, конечно же, много других мест, говорящих о том, что надежда не потеряна, но просто пророчество Иезекииля вроде как относится именно к возрождению Израиля и своей земле...