[ Новые сообщения · Правила поведения · Участники · Поиск по темам · RSS лента ]
"Потому что Я Г-сподь, Б-г ваш, освящайтесь и будьте святы, ибо Я свят" (Левит 11:44)
"Ибо все народы пойдут – каждый во имя божества своего, а мы пойдем во имя Г-спода Б-га нашего во веки веков." (Миха 4:5)
Шалом! Данный форум устроен по типу бейт-мидраш. Эта модель призвана помочь тем, кто желает изучать Тору и еврейскую мудрость, а учеников отличает стремление пополнить свои знания и найти им достойное применение. Люди данной категории не озабочены собственной репутацией или мнением большинства; их цель – сблизиться со Всевышним путем исполнения Его заповедей. Посещение «Бейт-Мидраш» не должно рассматриваться как место, где один человек обнажает духовную несостоятельность другого и претендует на исключительность собственного мнения. Суть общения и обучения – укрепление в праведности, исправление своего характера и, тем самым, участие в исправлении всего Мира (тикун олям).

У нас приветствуются ноахиты (бней-Ноах); геры (прозелиты), принявшие официальный или неофициальный гиюр, или находящиеся на пути к этому; выходцы из христианства или иных религий и культов; караимы; иудействующие, а также все Б-гобоязненные, неравнодушные к Б-гу Авраама, Исаака и Иакова, к Торе и Иудейскому образу жизни. Добро пожаловать!
Книга Мириам Исраэли Страна Аслана. Еврейский секрет Нарнии. "Хроники Нарнии" сквозь призму иудейского мировоззрения


  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Бейт-мидраш / Дом учения » РАЗНОЕ » Аудиоматериалы » Хайим Исраэль. Йеш лану аль ми лисмох (Альбом исполнителя. Потоковое аудио. Русский перевод)
Хайим Исраэль. Йеш лану аль ми лисмох
MESHULAMОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 20:48 | Сообщение № 1

Фесвитянин
Сообщений: 1187
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
1. Ты Свят (Ата Кадош)


Видел я маленького ребенка, взирающего на небеса
Я склонил тогда голову и услышал молитву
Не знаешь ли Ты, Боже Благий, Сущий на Небесах
Что все дети произносят сейчас молитву?
Видел я молодого юношу, и на щеках у него слеза или две
Я склонил тогда голову и услышал молитву
Не знаешь ли Ты, Боже Благий, Сущий на Небесах
Что все юноши произносят сейчас молитву

Ты – Свят и Высок, и Превознесен всеми устами
Ты Свят и Высок, и Ты ждешь, Ты ждешь
И Израиль, святые и чистые, и вознесенные над всеми народами
И Израиль, сокрушенные и гонимые, и они ждут, они ждут

Видел я наказанное море, и на его спине две тысячи изгнанников
Я склонил тогда голову и услышал молитву
Не знаешь ли Ты, Боже Благий, Сущий на Небесах
Что весь этот народ произносит сейчас молитву

Ты – Свят и Высок, и Превознесен всеми устами
Ты Свят и Высок, и Ты ждешь, Ты ждешь
И Израиль, святые и чистые, и вознесенные над всеми народами
И Израиль, сокрушенные и гонимые, и они ждут, они ждут


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)
 
MESHULAMОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 20:59 | Сообщение № 2

Фесвитянин
Сообщений: 1187
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
2. Пою и люблю (Шар вэ-оэв)

Забери эту боль далеко отсюда
Забери страхи мои куда только возможно
Вот, я только человек, только человек, плоть и кровь
Море и солнце Ты положил пред моими глазами
Вложи еще слова правильные в мои уста
Вот, я только человек, только человек, плоть и кровь

К Кому я взываю весь день, Кому молюсь?
У Тебя прошу всего, Ты внимательный и заботливый
Единый и Самый Великий, Ты просеял во мне сердце
Тебе, Боже, пою, Тебя люблю
Как мои мысли сейчас высоко
Не дай слабостям моим расцвести в моих руках
Вот, я только человек, только человек, плоть и кровь

К Кому я взываю весь день, Кому молюсь?
У Тебя прошу всего, Ты внимательный и заботливый
Единый и Самый Великий, Ты просеял во мне сердце
Тебе, Боже, пою, и Тебя люблю


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)
 
MESHULAMОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 21:04 | Сообщение № 3

Фесвитянин
Сообщений: 1187
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
3. Есть нам на Кого опереться (Йеш Лану аль Ми Лисмох)

Есть на Кого нам опереться
Так давай сегодня воскликнем до небес,
Храня Субботу,
Есть нам на Кого опереться
Сердце чистое Ты сотворил мне
Как Ты Свят, Отче наш
Лишь Тебе принадлежу
Укрепи меня, укрепи меня
Есть на Кого нам опереться
Так давай сегодня воскликнем до небес,
Храня Субботу,
Есть нам на Кого опереться


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)
 
MESHULAMОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 21:11 | Сообщение № 4

Фесвитянин
Сообщений: 1187
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
4. Лех на рээ

Пойди, прошу, погляди на шалом брата твоего, на добро и цельность в брате твоем, видь и не смотри на недостаток их


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)
 
zemchuzinaОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 21:14 | Сообщение № 5

Участник
Сообщений: 39
C нами с 28 Августа 2008
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Quote (MESHULAM)
Ты Свят (Ата Кадош)

Quote (MESHULAM)
Пою и люблю (Шар вэ-оэв)

Такие замечательные песни и слова, что вот ажь так:
 
MESHULAMОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 21:16 | Сообщение № 6

Фесвитянин
Сообщений: 1187
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
5. Боже, соделай, чтобы мы выросли (Элоким таасэ шэнигдаль)

Даже если появится ужас, война погрозит приходом
Любовь Божья это сила моя в жизни
Уста мои изрекают хвалу Твою, небеса воспевают дела Твои
Прошу в молитве, да удостоимся мы благословения радости

Боже, сделай, чтобы мы выросли, чтобы мы были достойны в заповедях, не ослабевали
Чтобы только любили, чтобы освещали тьму, сияли как звезда в космосе
Боже, сделай, чтобы мы росли, чтобы радовались, танцевали, и любили любить
Чтобы приняли все, или чтобы не просили, Боже…

Над нами облака, и в сердце много счастья, небо такое голубое, и мы дорожим этим временем
Еще настанет день, когда наше сердце будет биться в небесах
Высшей любви и связи с вечным светом

Боже, сделай, чтобы мы выросли, чтобы мы были достойны в заповедях, не ослабевали
Чтобы только любили, чтобы освещали тьму, сияли как звезда в космосе
Боже, сделай, чтобы мы росли, чтобы радовались, танцевали, и любили любить
Чтобы приняли все, или чтобы не просили, Боже…


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)
 
MESHULAMОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 21:24 | Сообщение № 7

Фесвитянин
Сообщений: 1187
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
6. За это дитя я молился (Ки ла-йелед а-зэ итпалалти)

Дай мне эту песню просто так
Которая будет всегда сопровождать меня как молитва
Пусть в сердце расцветет мелодия
Которая рождена в прекрасных снах
Дай мне слезу, которая скатилась с Твоих глаз
Буду хранить ее как ягненка в своей душе
При восходе нового дня буду шептать: благодарю
Надежда эта, которая аккомпанирует мне

Дай ощутить свет в конце туннеля, дай благословения на день, в который я трудился
И прошу, храни у меня это дитя от всякого зла
Ибо об этом дитя я молился

Дай мне объятия, такие дорогие
Буду хранить их как зеницу ока
И будут они сиять как луч света впотьмах
Повяжу их нитью красной
Дай мне ту красоту, когда мы поймем, что это Ты
И широкое сердце, чтобы ловить взгляды
Достигнуть того счастья, что в конце ненастья
С благодарностью встречать проблемы и напасти

Дай ощутить свет в конце туннеля, дай благословения на день, в который я трудился
И прошу, храни у меня это дитя от всякого зла
Ибо об этом дитя я молился


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)
 
zemchuzinaОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 21:29 | Сообщение № 8

Участник
Сообщений: 39
C нами с 28 Августа 2008
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Quote (MESHULAM)
Пойди посмотри (Лех на рээ)

Quote (MESHULAM)
Пойди посмотри на благополучие брата твоего... и всегда будь готов помочь ему

По своему сильная песня. Кстати, камышовая флейта очень красиво звучит.

Quote (MESHULAM)
Боже, соделай, чтобы мы выросли (Элоким таасэ шэнигдаль)

А здесь очень красиво звучит домбра(?) и скрипка, которая на иврите тоже называется иначе, да?
Quote (MESHULAM)
Боже, сделай, чтобы мы выросли, чтобы мы были достойны Тебя в заповедях, не ослабевали
Чтобы всех любили, чтобы освещали тьму, сияли как звезда в космосе
Боже, сделай, чтобы мы росли, чтобы радовались, танцевали, и истинно любили
Чтобы приняли все, или чтобы просили, Боже…


Спасибо. smile

 
MESHULAMОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 21:35 | Сообщение № 9

Фесвитянин
Сообщений: 1187
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Quote (zemchuzina)
А здесь очень красиво звучит домбра

Это
Code
http://ru.wikipedia.org/wiki/Уд_ (музыкальный_инструмент)
уд, предок гитары и других струнных.
Это только половина альбома...


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)
 
zemchuzinaОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 21:39 | Сообщение № 10

Участник
Сообщений: 39
C нами с 28 Августа 2008
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Quote (MESHULAM)
За это дитя я молился (Ки ла-йелед а-зэ итпалалти)

Quote (MESHULAM)
Дай ощутить свет в конце туннеля, дай благословения на день, в который я трудился
И прошу, храни у меня это дитя от всякого зла
Ибо об этом дитя я молился

Дай, Боже! Аминь!!!
heart
А эта песня-молитва меня тронула до глубины души!!! Сам голос так красив, да еще и домбра со скрипкой...
 
zemchuzinaОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 21:48 | Сообщение № 11

Участник
Сообщений: 39
C нами с 28 Августа 2008
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Quote (MESHULAM)
Это только половина альбома...

Я сейчас уже изрыдалась... Так трогает за душу это пение, эта музыка... Просто чудо какое то!

А скрипка так и называется скрипка, да? Но эта скрипка, мне думается, та, которая не на плечо ложится во время играния на ней. Это другая скрипка, да? Она звучит иначе-бархатно. А как называется инструмент, по которому руками хлопают?
 
MESHULAMОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 21:57 | Сообщение № 12

Фесвитянин
Сообщений: 1187
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
7. Господь всего (Адон а-Коль)


Господь всего, оживляющий всякую душу, заповедует милость Свою благородной дщери премудрой

Боже мой, благодарю Тебя за Твою милость
Молитвы мои и дух мой восторгаются к Тебе
Ночами переживает сердце мое вместе с ангелами Твоими
Взирают на Тебя очи мои, нет никого кроме Тебя
Боже мой, все мы в сущности дети Твои
Иногда, сокрушаюсь и возвращаюсь к Тебе
В пути моем ни разу не задерживался в стенах
И продолжал с Тобой

Этот мир нуждается в любви одной великой
В одних широких объятиях, чтобы мы были достойны и чтобы мы любили
И счастье тогда появится как на блюдце из роз
При пении Тебе, Боже, небеса разверзаются

Боже мой, благодарю Тебя за Твою милость
Молитвы мои и дух мой восторгаются к Тебе
Ночами переживает сердце мое вместе с ангелами Твоими
Взирают на Тебя очи мои, нет никого кроме Тебя
Боже мой, сделай чтобы мы сближались между собой
Чтобы всегда мир великий был с нами
Прошу, обрати сынов Твоих к уделу Твоему
И продолжим надеяться

Этот мир нуждается в любви одной великой
В одних широких объятиях, чтобы мы были достойны и чтобы мы любили
И счастье тогда появится как на блюдце из роз
При пении Тебе, Боже, небеса разверзаются


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)
 
MESHULAMОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 22:01 | Сообщение № 13

Фесвитянин
Сообщений: 1187
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Quote (zemchuzina)
А скрипка так и называется скрипка, да? Но эта скрипка, мне думается, та, которая не на плечо ложится во время играния на ней. Это другая скрипка, да? Она звучит иначе-бархатно. А как называется инструмент, по которому руками хлопают?

Это обычная скрипка, просто на ней так играют. Она очень похожа на человеческий голос
А вот то, по которому "руками хлопают"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дарбука


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)
 
MESHULAMОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 22:06 | Сообщение № 14

Фесвитянин
Сообщений: 1187
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
8. Ты - мой брат (Ата ахи)

Если ты радуешься, то увлекаешь меня вместе с собой
И если ты в печали, я тебе опора
Дома и на улице, в худе и в добре
Все время найдешь меня рядом

Говорят хорошо вдвоем, и насколько это верно!
Вместе можно все преодолеть
Возлюби ближнего своего как себя, это первое правило

Ты мой брат, друг мой искренний,
В сердце сегодня радуюсь вместе с твоею радостью
Ты мой брат, друг мой искренний,
И я желаю тебе от всего сердца благословения

И как хорошо знать, что есть у нас близкий друг
Тот, на которого также всегда можно опереться
Если есть у тебя друг, то не о чем волноваться
Жизнь еще более прекрасна

Говорят хорошо вдвоем, и насколько это верно!
Вместе можно все преодолеть
Возлюби ближнего своего как себя, это первое правило

Ты мой брат, друг мой искренний,
В сердце сегодня радуюсь вместе с твоею радостью
Ты мой брат, друг мой искренний,
И я желаю тебе от всего сердца благословения


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)
 
zemchuzinaОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 22:08 | Сообщение № 15

Участник
Сообщений: 39
C нами с 28 Августа 2008
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Quote (MESHULAM)
Она очень похожа на человеческий голос

Да, она на самом деле похожа на человеческий голос- и говорит, и стонет, и плачет, и смеется... smile
 
zemchuzinaОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 22:13 | Сообщение № 16

Участник
Сообщений: 39
C нами с 28 Августа 2008
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Quote (MESHULAM)
Ты - мой брат (Ата ахи)

Quote (MESHULAM)
Если есть у тебя друг, то не о чем волноваться
Жизнь еще более прекрасна

Говорят хорошо вдвоем, и насколько это верно!
Вместе можно все преодолеть
Возлюби ближнего своего как себя, это первое правило

Ты мой брат, друг мой искренний,
В сердце сегодня радуюсь вместе с твоею радостью
Ты мой брат, друг мой искренний,
И я желаю тебе от всего сердца благословения


Классная песня! Радостно стало и от песни, и от слов! smile
 
MESHULAMОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 22:14 | Сообщение № 17

Фесвитянин
Сообщений: 1187
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
9. Да благословит (Йеварехеха)

Да благословит тебя Господь и охранит тебя
Да озарит Господь лицем Своим тебя и дарует тебе благодать
Да обратит Господь лице Свое к тебе и положит тебе мир (шалом)


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)
 
СестраОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 22:18 | Сообщение № 18

Участник
Группа: христиане
Сообщений: 6
C нами с 20 Октября 2008
Откуда: Эстония
Статус: Отсутствует
MESHULAM, СПАСИБО!!!!!!! smile

Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и общение Святoго Духа со всеми нами!
 
MESHULAMОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 22:18 | Сообщение № 19

Фесвитянин
Сообщений: 1187
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
10. Раби Нахман

Р. Нахман и из Умани.
Если иногда кажется, что ничего не ладится
Нужно верить и молиться
Раби Нахман всегда говорил,
Что никогда нельзя отчаиваться
Нужно крепиться, ибо есть у нас в сердце
Искра веры, которая мерцает
И она гораздо сильнее любой боли!

Ничего! Все пройдет
Всегда во тьме прячется лучик света
Никогда нельзя терять надежду
Лишь давать и принимать с любовью

Если иногда я чувствую себя в таком одиночестве
Будем помнить, что сказал праведник
Всегда смеяться, и главное, не ужасаться
Ибо весь мир всего лишь узкий мост

Ничего! Все пройдет
Всегда во тьме прячется лучик света
Никогда нельзя терять надежду
Лишь давать и принимать с любовью


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)
 
MESHULAMОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 22:24 | Сообщение № 20

Фесвитянин
Сообщений: 1187
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
11. День, счастливый в моей жизни (Зэ а-йом а-мэушар бэ-хайай)


Благодарение Тебе, Боже мой
Сегодня мы удостоились радоваться со всеми
Дня этого мы ждали
Хупа и кидушин, радость и пляски
И Небеса свидетели волнению нашему
Сердце мое плакало сегодня
Сердце твое согласилось
Чаша разбита и звезды мне поют
Удостоились мы заповеди, будем петь «Аллелуйа»
Будем радоваться до небес и возносить «Лехайим»!

В этот день, такой счастливый в моей жизни
В этот день, такой счастливый в моей жизни
Сердце радуется, у всего мира – восход
Все знают, что это за уникальный день

Благодарение Тебе, Боже мой
Сегодня мы удостоились радоваться со всеми
Дня этого мы ждали
Сегодня сердце любит и нет больше боли
И глаза сияют до небес
Сердце мое плакало сегодня
Сердце твое согласилось
Все одеты в белое, все мне поют
Удостоились мы заповеди, будем петь «Аллелуйа»
Будем радоваться до небес и возносить «Лехайим»!

В этот день, такой счастливый в моей жизни
В этот день, такой счастливый в моей жизни
Сердце радуется, у всего мира – восход
Все знают, что это за уникальный день


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)
 
zemchuzinaОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 22:25 | Сообщение № 21

Участник
Сообщений: 39
C нами с 28 Августа 2008
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Quote (MESHULAM)
Да благословит тебя Господь и охранит тебя
Да озарит Господь лицем Своим тебя и дарует тебе благодать
Да обратит Господь лице Свое к тебе и положит тебе мир (шалом)

Благослови и храни нас всех!
Господь, озари нас всех лицем Своим и даруй нам всем благодать!
Обрати, Господь, лице Свое к нам и положи на нас Свой мир!
Благодарю, Тебя, Господь!!!

Замечательная песня-молитва!

 
MESHULAMОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 22:29 | Сообщение № 22

Фесвитянин
Сообщений: 1187
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
12. Еще зазвучит музыка (Од йэнагно)

Еще зазвучит музыка, и все будут петь Тебе эту песню, Вечный Творец
Ангелы служебные, предстоят и поют Тебе, Аба, Господь миров
«Свят» всякий день возглашают Тебе, Боже
Молитву Тебе возносят, с Песней Песней

Отверзи врата небесные, дай благословение как росу, как воду
Не дети ли мы Твои, нет бога подобного Тебе
Отверзи врата небесные, шепчут молитву уста
Не сыны ли мы Твои, дай нам силы


Это последний трек из этого альбома.


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)
 
zemchuzinaОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 22:33 | Сообщение № 23

Участник
Сообщений: 39
C нами с 28 Августа 2008
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Quote (MESHULAM)
Все одеты в белое, все мне поют
Удостоились мы заповеди, будем петь «Аллелуйа»
Будем радоваться до небес и возносить «Лехайим»!

Этот день – счастливый в моей жизни
Этот день – счастливый в моей жизни
Сердце радуется, у всего мира – восход
Все знают, что это за уникальный день

heart hands Замечательная песня!!! smile

 
zemchuzinaОтправлено в: Среда, 19 Ноября 2008, 22:45 | Сообщение № 24

Участник
Сообщений: 39
C нами с 28 Августа 2008
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Quote (MESHULAM)
Еще зазвучит музыка, и все будут петь Тебе эту песню, Вечный Творец
Ангелы служебные, предстоят и поют Тебе, Авва, Господь миров
«Свят» всякий день возглашают Тебе, Боже
Молитву Тебе возносят, с Песней Песней

Отверзи врата небесные, дай благословение как росу, как воду
Не дети ли мы Твои, нет бога подобного Тебе
Отверзи врата небесные, шепчут молитву уста
Не сыны ли мы Твои, дай нам силы


Сильная песня-молитва!
Спасибо!

 
MESHULAMОтправлено в: Среда, 26 Ноября 2008, 09:49 | Сообщение № 25

Фесвитянин
Сообщений: 1187
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)
 
evelinaОтправлено в: Воскресенье, 14 Декабря 2008, 23:36 | Сообщение № 26

Участник
Сообщений: 154
C нами с 15 Октября 2007
Откуда: Бельгия
Статус: Отсутствует
Спасибо за песни, очень красивые и мелодия...жаль что на эти две, нет текста чтоб петь..

Quote
5. Боже, соделай, чтобы мы выросли (Элоким таасэ шэнигдаль)

2. Пою и люблю (Шар вэ-оэв)



«Служите Господу в страхе и радуйтесь в трепете»
..и буду петь имени Твоему.
 
MESHULAMОтправлено в: Понедельник, 15 Декабря 2008, 09:52 | Сообщение № 27

Фесвитянин
Сообщений: 1187
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
evelina,
Шар вэ-огэв
Code
קח את הכאב שלי רחוק מכאן
קח את הפחדים שלי לאן שרק אפשר
הרי אני רק אדם, רק אדם בשר ודם
את הים ואת השמש שמת מול עיניי    
ואת המילים הנכונות שים בין שפתיי
הרי אני רק אדם, רק אדם בשר ודם

למי אני קורא כל יום למי אתפלל
ממך אבקש הכל מקשיב ודואג אתה
אחד ויחיד גדול זרת בי לב
לך אלוקים שר ואוהב

איך המחשבות שלי צפות מעל
אל תיתן לחולשותיי לפרוח בין ידיי
הרי אני רק אדם, רק אדם בשר ודם

למי אני קורא כל יום למי אתפלל
ממך אבקש הכל מקשיב ודואג אתה
אחד ויחיד גדול זרת בי לב
לך אלוקים שר ואוהב


Нашел в нете текст, кстати, видимо, внес исправление в перевод. Если так на самом деле так поется.
Транслитерация если нужна, то это может быть позже.


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)
 
ГалилеянкаОтправлено в: Понедельник, 15 Декабря 2008, 10:36 | Сообщение № 28

Администратор
Сообщений: 5561
C нами с 01 Июня 2006
Откуда: Израиль
Статус: Отсутствует
Quote (MESHULAM)
Транслитерация
:

Ках эт а-кээв шели рахок ми кан
Ках эт а-пхадим шели леан шерак эфшар
Арэй ани рак адам, рак адам басар вэ-дам
Эт а-ям вэ-эт-ашэмэш самта муль эйнай
Эт а-милим а-нэхонот сим бэйн сфатай
Арэй ани рак адам, рак адам басар вэ-дам

Ле ми ани корэ коль а-йом ле-ми этпалель
Мимха авакэш аколь макшив вэ-доэг ата
Эхад вэ-яхид гадоль зарата би лев
Леха Элоким шар вэ-охэв

Эх а-махшавот шели цафот мэаль
Аль титэн ле-хульшотай лифроах бейн ядай
Арэй ани рак адам, рак адам басар вэ-дам

Ле ми ани корэ коль а-йом ле-ми этпалель
Мимха авакэш аколь макшив вэ-доэг ата
Эхад вэ-яхид гадоль зарата би лев
Леха Элоким шар вэ-охэв



Обращение к Вселенской Церкви: "отпусти народ Мой!"
Гибнет народ от недостатка ведения...
 
MESHULAMОтправлено в: Понедельник, 15 Декабря 2008, 10:45 | Сообщение № 29

Фесвитянин
Сообщений: 1187
C нами с 12 Октября 2006
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Галилеянка, Тодушки рабушки))


Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)
 
ГалилеянкаОтправлено в: Понедельник, 15 Декабря 2008, 10:48 | Сообщение № 30

Администратор
Сообщений: 5561
C нами с 01 Июня 2006
Откуда: Израиль
Статус: Отсутствует
Quote (MESHULAM)
Галилеянка, Тодушки рабушки))
не за что!! biggrin biggrin


Обращение к Вселенской Церкви: "отпусти народ Мой!"
Гибнет народ от недостатка ведения...


Отредактировал/а: Галилеянка - Среда, 26 Мая 2010, 13:00
 
Бейт-мидраш / Дом учения » РАЗНОЕ » Аудиоматериалы » Хайим Исраэль. Йеш лану аль ми лисмох (Альбом исполнителя. Потоковое аудио. Русский перевод)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:
Функции форума
Ленточный Вариант Форума  |  Правила поведения  |  Участники  |  RSS Лента  |  Поиск по Названиям Тем

Предупреждение: данный форум строго модерируем. Проводятся постоянные ревизии, чистки, а также удаляются устаревшие и потерявшие актуальность темы.

Цветовая маркировка групп: Читатель ~ Участник ~ Постоянный участник ~ Администратор

Поиск по всему сайту


Форум основан 1 июня 2006 г.
Хостинг от uCoz