Бейт-мидраш / Дом учения

[ Новые сообщения · Правила поведения · Участники · Поиск по темам · RSS лента ]

"Потому что Я Г-сподь, Б-г ваш, освящайтесь и будьте святы, ибо Я свят" (Левит 11:44) "Ибо все народы пойдут – каждый во имя божества своего, а мы пойдем во имя Г-спода Б-га нашего во веки веков." (Миха 4:5)

Шалом! Данный форум устроен по типу бейт-мидраш. Эта модель призвана помочь тем, кто желает изучать Тору и еврейскую мудрость, а учеников отличает стремление пополнить свои знания и найти им достойное применение. Люди данной категории не озабочены собственной репутацией или мнением большинства; их цель – сблизиться со Всевышним путем исполнения Его заповедей. Посещение «Бейт-Мидраш» не должно рассматриваться как место, где один человек обнажает духовную несостоятельность другого и претендует на исключительность собственного мнения. Суть общения и обучения – укрепление в праведности, исправление своего характера и, тем самым, участие в исправлении всего Мира (тикун олям).

У нас приветствуются ноахиты (бней-Ноах); геры (прозелиты), принявшие официальный или неофициальный гиюр, или находящиеся на пути к этому; выходцы из христианства или иных религий и культов; караимы; иудействующие, а также все Б-гобоязненные, неравнодушные к Б-гу Авраама, Исаака и Иакова, к Торе и Иудейскому образу жизни. Добро пожаловать!

Страница 1 из 1
1

Maleh Mishalos Libi (нужен текст + перевод)

Maleh Mishalos Libi

Paul

Отправлено в: Среда, 10 Декабря 2014, 21:57 | Сообщение № 1

Постоянный участник

Сообщений: 125

C нами с 12 Октября 2011

Откуда: Украина

Статус: Отсутствует

В данный момент слушаю Meshorerim Choir - Vocal Classics, прекрасный альбом. Особенно понравилась песня - Maleh Mishalos Libi.
Может кто-нибудь выложит её текст, там всего одно предложение, насколько я понял. И перевод.
Вот она на YouTube в исполнении Shragee Gestetner:

PS На Zemirotdatabase поиск не увенчался успехом. Думаю надо бы в шапку вынести ссылку на Zemirotdatabase - довольно таки внушительное количество псалмов. Может есть еще что-нибудь подобное?

Хвала Богу Израилеву!

Отредактировал/а: Paul - Среда, 10 Декабря 2014, 22:04

MESHULAM

Отправлено в: Четверг, 11 Декабря 2014, 09:57 | Сообщение № 2

Фесвитянин

Сообщений: 1188

C нами с 12 Октября 2006

Откуда: Российская Федерация

Статус: Отсутствует

Ой-ой-ой!
Это из сиддура. Утренняя молитва в субботу, вот ссылка:
https://books.google.ru/books?i....C%D7%91 %D7%99+%D7%9C%D7%98%D7%95%D7%91%D7%94&source=bl&ots=Zjt8Bu4AFr&sig=gszP_SAlvRi9E0BW942yd- Skpak&hl=en&sa=X&ei=A0uJVInDEKXhywOepIGQDw&ved=0CCoQ6AEwAQ#v=onepage&q=%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%95%20%D7%A9%D7% 9C%20%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D%20%D7%9E%D7%9C%D7%90%20%D7%9E%D7%A9%D7% 90%D7%9C%D7%95%D7%AA%20%D7%9C%D7%91%D7%99%20%D7%9C%D7%98%D7%95%D7%91%D7%94&f=false

Текст перевода таков: (Властелин мира), исполни просьбы моего сердца к добру.
Мале мишъалот либи летовА.

Дальше там говорится.

И осуществи мое желание, и даруй мое прошение, и удостой раба Твоего сына рабыни Твоей (такого-то сына такой-то), и мою жену, и моих сыновей, и моих дочерей, и всех моих домашних, чтобы творить Твою волю цельным сердцем, и избавь меня от дурного начала, и даруй наш удел в Твоей Торе.

Дальше еще продолжается многими словами.

Рабство - в догмах, в заповедях - свобода (С)

Отредактировал/а: MESHULAM - Четверг, 11 Декабря 2014, 09:59

Paul

Отправлено в: Четверг, 11 Декабря 2014, 12:17 | Сообщение № 3

Постоянный участник

Сообщений: 125

C нами с 12 Октября 2011

Откуда: Украина

Статус: Отсутствует

Тода раба, MESHULAM!
Прекрасные слова!

Цитата MESHULAM (

)

(Властелин мира), исполни просьбы моего сердца к добру.И осуществи мое желание, и даруй мое прошение, и удостой раба Твоего сына рабыни Твоей (такого-то сына такой-то), и мою жену, и моих сыновей, и моих дочерей, и всех моих домашних, чтобы творить Твою волю цельным сердцем, и избавь меня от дурного начала, и даруй наш удел в Твоей Торе.

Амен

PS А чего

Цитата MESHULAM (

)

Ой-ой-ой!

Хвала Богу Израилеву!

Maleh Mishalos Libi (нужен текст + перевод)

Страница 1 из 1
1

Функции форума

Ленточный Вариант Форума | Правила поведения | Участники | RSS Лента | Поиск по Названиям Тем

Предупреждение: данный форум строго модерируем. Проводятся постоянные ревизии, чистки, а также удаляются устаревшие и потерявшие актуальность темы.

Цветовая маркировка групп: Читатель ~ Участник ~ Постоянный участник ~ Администратор