[ Новые сообщения · Правила поведения · Участники · Поиск по темам · RSS лента ]
"Ибо Я - Господь Б-г ваш: освящайтесь и будьте святы, ибо Я свят" (Левит 11:44)
"Ибо все народы ходят, каждый во имя своего бога; а мы будем ходить во имя Господа Б-га нашего во веки веков" (Мих.4:5)
Шалом! Данный форум устроен по типу бейт-мидраш. Эта модель призвана помочь тем, кто желает изучать Тору и еврейскую мудрость, а учеников отличает стремление пополнить свои знания и найти им достойное применение. Люди данной категории не озабочены собственной репутацией или мнением большинства; их цель – сблизиться со Всевышним путем исполнения Его заповедей. Посещение «Бейт-Мидраш» не должно рассматриваться как место, где один человек обнажает духовную несостоятельность другого и претендует на исключительность собственного мнения. Суть общения и обучения – укрепление в праведности, исправление своего характера и, тем самым, участие в исправлении всего Мира (тикун олям).

У нас приветствуются ноахиты (бней-Ноах); геры (прозелиты), принявшие официальный или неофициальный гиюр, или находящиеся на пути к этому; выходцы из христианства или иных религий и культов; караимы; иудействующие, а также все Б-гобоязненные, неравнодушные к Б-гу Авраама, Исаака и Иакова, к Торе и Иудейскому образу жизни. Добро пожаловать!
Книга Мириам Исраэли Страна Аслана. Еврейский секрет Нарнии. "Хроники Нарнии" сквозь призму иудейского мировоззрения


Страница 13 из 13«12111213
Бейт-мидраш / Дом учения » РАЗНОЕ » Аудиоматериалы » Клипы с песнями-молитвами (на иврите с переводом)
Клипы с песнями-молитвами
RecalcitrantОтправлено в: Среда, 09 Ноября 2016, 12:57 | Сообщение № 241

Постоянный участник
Группа: ноахиты
Сообщений: 372
C нами с 07 Декабря 2012
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Прекрасная музыка+молитвенные слова...

חֹן תָּחֹן עַל בָּנֶיךָ לָךְ שָׁבִים 
וּבְפַחַד לְפָנֶיךָ נִצָּבִים 
יְרֵאִים עֵת יִקָּרְאוּ לַדִּין 
כִּי עַל כֵּן בָּאוּ נִכְאָבִים 

זָכֹר תִּזְכֹּר רַחֲמִים יוֹם הַדִּין 
הָפֵר כַּעַס וּזְעָמִים עֵת תָּדִין 
לִירֵאֶיךָ וּלְחוֹשְׁבֵי שְׁמֶךָ 
הֵמָּה יוֹשְׁבֵי עַל מִדִּין 

אִם עֲוֹנוֹת תִּשְׁמֹר לִי לְמַשָּׂא 
רְאֵה צוּרִי גֹּאֲלִי אֵיךְ אֶשָּׂא 
לֹא אוּכַל שְׂאֵת עָלַי 
אֲבָל רֹעַ מִפְעָלַי, אֵל תִּשָּׂא

хон тахон аль банеха лах шавим
увфахад лефанеха ницавим
йереим эт икар’у ладин
ки аль кен бау них’авим

захор тизкор рахамим йом hадин
hафер каас узамим эт тадин
лиреха улхошвей шмеха
hэма йошвей аль мидин

им авонот тишмор ли лемаса
реэ цури гоали эйх эса
ло ухаль сет алай
аваль роа мифалай эль тиса

Сжалься же над сынами Твоими, возвращающимися к Тебе,
И в страхе пред Тобой предстающими,
С трепетом ожидающими, когда их призовут на суд,
Ведь именно поэтому они так страдают.

Вспомни же в день суда о Своем милосердии,
Отвергни гнев и ярость, когда начнешь судить,
Боящихся Тебя и почитающих имя Твое,
Они восседают выше суда.

Если грехи сохранишь мне как бремя,
Твердыня моя, как же я смогу встретить своего Спасителя?
Придавит меня тяжесть прегрешений моих,
Потому, Боже, прости меня. 



Кто не видит суеты мира,тот суетен сам.
 
RecalcitrantОтправлено в: Среда, 09 Ноября 2016, 13:43 | Сообщение № 242

Постоянный участник
Группа: ноахиты
Сообщений: 372
C нами с 07 Декабря 2012
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Субботний пиют. Автор - рабби Авраам ибн Эзра (1089-1164)

אֲגַדֶּלְךָ אֱלֹהֵי כָל נְשָׁמָה וְאוֹדֶךָ בְּרָב פַּחַד וְאֵימָה
בְּעָמְדִי תּוֹךְ קְהָלָךְ צוּר לְרוֹמֵם לְךָ אֶכְרַע וְאָכֹף רֹאשׁ וְקוֹמָה
רְקִיעֵי רוֹם הֲלֹא נָטָה בְמִבְטָא וְהָאָרֶץ יְסָדָהּ עַל בְּלִימָה
הֲיוּכַל אִישׁ חֲקוֹר אֶת סוֹד יְצָרוֹ וּמִי הוּא זֶה בְּכָל קֶדְמָה וְיָמָּה
מְרוֹמָם הוּא עֲלֵי כָל פֶּה וְלָשׁוֹן אֲשֶׁר הִפְלִיא וְעָשָׂה כֹל בְּחָכְמָה
וְיִתְגַּדַּל בְּגוֹי קָדוֹשׁ וְעֶלְיוֹן וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵיהּ רַבָּא בְּעָלְמָא

агадельха элоhей холь нешама веодеха беров пахад веэйма
беомди тох кеhалах цур леромем леха эхра веахоф рош векома
рекиэй ром hало ната вемивта веhаарец йесада аль белима
hайухаль иш хакор эт сод йецаро уми hу зэ бехоль кедма вейама
меромам hу алей холь пэ велашон ашер hифли веаса холь бехохма
веитгадаль бегой кадош веэльон веиткадаш шеме раба беальма

Возвеличу Тебя, Бог всех душ, возблагодарю тебя в великом страхе и трепете,
Стоя в собрании Твоем, Твердыня, Тебя превозношу, а сам преклоняю колени и главу,
Небесные своды Он простер словом Своим, а землю утвердил над пустотой,
Может ли человек познать тайну Творца своего? Найдется ли такой от Востока до Запада?
Он выше всяких уст и языка, ибо мудрость Его творения – непостижимое чудо,
Он возвеличился в святом высшем племени, да освятится Его великое имя во всем мире!
 



Кто не видит суеты мира,тот суетен сам.
 
RecalcitrantОтправлено в: Четверг, 10 Ноября 2016, 21:12 | Сообщение № 243

Постоянный участник
Группа: ноахиты
Сообщений: 372
C нами с 07 Декабря 2012
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Источник строк - субботний пиют "Дерор Йикра". Автор - Дунаш бен Лабрат (920-990)

הֲדוֹךְ קָמַי חַי אֵל קַנָּא בְּמוֹג לֵבָב וּבִמְגִנָּה
וְנַרְחִיב פֶּה וּנְמַלֶּאנָה לְשׁוֹנֵנוּ לְךָ רִנָּה
דְּרוֹר יִקְרָא לְבֵן עִם בַת וְיִנְצָרְכֶם כְּמוֹ בָבַת
נְעִים שִׁמְכֶם וְלֹא יֻשְׁבַּת שְׁבוּ נוּחוּ בְּיוֹם שַׁבָּת
דְּרֹשׁ נָוִי וְאוּלָמִי וְאוֹת יֶשַׁע עֲשֵׂה עִמִּי
נְטַע שׂוֹרֵק בְּתוֹךְ כַּרְמִי שְׁעֵה שַׁוְעַת בְּנֵי עַמִּי
אֱלֹהִים תֵּן בַּמִּדְבָּר הַר הֲדַס שִׁטָּה בְּרוֹשׁ תִּדְהָר
וְלַמַּזְהִיר וְלַנִּזְהָר שְׁלוֹמִים תֵּן כְּמֵי נָהָר
דְּרֹךְ פּוּרָה בְּתוֹךְ בָּצְרָה וְגַם אֱדוֹם אֲשֶׁר גָּבְרָה
נְתֹץ צָרַי בְּאַף עֶבְרָה שְׁמַע קוֹלִי בְּיוֹם אֶקְרָא
דְעֶה חָכְמָה לְנַפְשֶׁךָ וְהִיא כֶתֶר לְרֹאשֶׁךָ
נְצֹר מִצְוַת אֱלֹהֶיךָ שְׁמֹר שַׁבַּת קְדֹשֶׁךָ

hадох камай эль кана
бемог левав у-вамгинна
ве-нархив пэ у-нмаленна
лешонену леха ринна

Дерор йикра ле-вен им бат
Ве-йинцорхем кемо вават
Неим шимхем ве-ло йушбат
Шву в-нуху бе-йом шаббат
Дерош нави ве-улами
Ве-от йеша асэ имми
Нета сорек бетох карми
Шеэ шав’ат беней амми
Элоhим тен бе-мидбар hар
hадас шита берош тидhар
Ве-ла-мазhир ве-ла-низhар
Шеломим тен ке-мей наhар
Дерох пура бе-тох боцра
Ве-гам бавель ашер гавра
Нетоц царай бе-аф в-эвра
Шема коли бе-йом экра
Деэ хохма ле-нафшеха
Веhи кетер ле-рошеха
Нецор мицват Элоhеха
Шемор шаббат кедошеха.

Разбей противников моих, Бог-ревнитель,
чтобы пустота и скорбь были в сердцах их,
А мы раскроем уста и наполним их песней,
что воспоет Тебе язык наш.

Свободу Он объявит мужчине и женщине,
и будет хранить вас как зеницу ока
Добрая слава о вас не иссякнет,
отдыхайте и будьте спокойны в день Субботний.
Взыщи Храма моего и Чертога,
и знак спасения дай мне.
Насади побег в моем винограднике
внемли призыву народа моего!
Бог, дай расцвести в гористой пустыне
мирту, акации, кипарису и самшиту
И предостерегающему и остерегающемуся
даруй благоденствие как воды реки!
Топчи точило среди Восора
и Вавилона, который вознесся
Сокруши врагов моих с гневом и яростью;
услышь голос мой, когда я взываю
Приобрети знание Мудрости для души своей,
и будет она венцом на голове твоей.
Соблюдай заповедь Бога твоего,
храни Субботу Освящающего тебя



.


Кто не видит суеты мира,тот суетен сам.
 
RecalcitrantОтправлено в: Пятница, 11 Ноября 2016, 20:31 | Сообщение № 244

Постоянный участник
Группа: ноахиты
Сообщений: 372
C нами с 07 Декабря 2012
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
"Айелет хен"
Автор - Шалом Шабази (1619-1720)

אֲיֶלֶת חֵן בְּגָלוּת תִּסְמְכֵנִי,
וּבַלַּיְלָה בְּתוֹךְ חִיקָהּ מְלוֹנִי.
לְכוֹס יֵינָהּ אֲנִי תָּמִיד מְזוּמָּן,
וְנִתְעָרֶב חֱמֶר יֵינָהּ בְּיֵינִי.
שְׁתוּ דּוֹדִים לְעוּמָּתִי וְשִׁכְרוּ,
וְהָעִירוּ לְשֵׂכֶל רַעֲיוֹנִי.
בְּהֵיכַל בַּת מְלָכִים הַכְּבוּדָה,
וְשׁוּלְחָנָהּ מְזוּמָּן לַהֲמוֹנִי.
זְמָן הִפְרִיד לְכָל רֵעִים וְדוֹדִים,
אֲבָל דּוֹדִי בְּאַהְבָה יִמְשְׁכֵנִי
יְקַשֵּׁר חֵן וְחֶסֶד עַל גְּבֶרֶת,
בְּמַעְגַּל חֵן וְחֶסֶד יִזְכְּרֵנִי.
תְּעוֹרֵר אַהֲבַת רָחֵל לְבָנִים,
בְּסוֹד מַלְכותּ עֲשִׂירִית תַּעֲלֵנִי.
אֱלֹהַי חִישׁ לְעַמֶּיךָ יְשׁוּעָה,
בְּעֵת רָצוֹן תְּצַחְצֵחַ אֶת גְּרוֹנִי.
שְׁלוּמֵי לֵב בְּרוֹב שָׁלוֹם תְּסוֹבֵב,
בְּנֵי אִישׁ תָּם, סְגוּלַּת אַב הֲמוֹנִי.

айелет хен бе-галут тисмехени
у-ва-лайла бе-тох хейка мелони
ле-хос йейна ани тамид мезуман
ве-нит’арав хамад йейна бе-йейни
шету додим леумати ве-шихру
ве-hа’иру ле-сехель раайони
бе-hейхал бат мелахим ha-кевуда
ве-шулхана мезуман ла-hамони
земан hифрид ле-холь ре’им ве-додим
аваль доди бе-аhава йимшехени
йекашер хен ве-хесед аль геверет
бе-ма’галь хен ве-хесед йизкерени
теорер аhават рахель ле-ваним
бе-сод малхут асирит та’алени
элоким хиш ле-амеха йешуа
бе-эт рацон тецахцах герони
шелумей лев бе-ров шалом тесовев
беней иш там сегулат ав hамони

Милая лань1 поддерживает меня в изгнании,
И ночью нахожу я пристанище на лоне ее.
У нее всегда найдется для меня бокал вина,
И ее прекрасное вино смешивается с моим.
Пейте со мной, друзья, и пьянейте2,
Пробуждайте к мудрости мысли мои,
В чертоге славной дщери царя3,
Чей стол накрыт для всех, кто со мной.
Время разлучило всех возлюбленных,
Но мой возлюбленный влечет меня с любовью.
Он препояшет госпожу милостью и состраданием,
Он вспомнит обо мне с жалостью и милосердием.
Пробуждает любовь Рахили к сыновьям,
В тайне десятого царства4 она вознесет меня.
Боже, поспеши принести спасение народу Своему,
В час милости очисти гортань мою.
Верных сердцем великим миром окружи,
Сынов человека кроткого5, удел отца множеств6.

1См. Притчи 5:18-19: «Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей, любезною ланью и
прекрасною серною».
2См. Песнь Песней 5:1: «Ешьте, друзья, пейте и насыщайтесь, возлюбленные!»
3См. Псалом 45:14: «Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом»
4Ивр. «Малхут», одна сфирот в Каббале
5См. Бытие 25:27: «Дети выросли, и стал Исав человеком искусным в звероловстве, человеком полей; а Иаков
человеком кротким, живущим в шатрах»
6См. Бытие 17:5: «и не будешь ты больше называться Аврамом, но будет тебе имя: Авраам, ибо Я сделаю тебя отцом
множества народов



Кто не видит суеты мира,тот суетен сам.

Отредактировал/а: Recalcitrant - Пятница, 11 Ноября 2016, 20:32
 
RecalcitrantОтправлено в: Суббота, 19 Ноября 2016, 00:00 | Сообщение № 245

Постоянный участник
Группа: ноахиты
Сообщений: 372
C нами с 07 Декабря 2012
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
В основу песни положены слова из пиюта "Кирья  Йефефия". Автор - Зхария Ихье бен Саадья Альцахри (Йемен, ок. 1519 – ок. 1590)

קִרְיָה יְפֵהפִיָה מָשׂוֹשׂ לְעָרַיִךְ
עִיר נֶאֱמָנָה אַתְּ לְמַלְכֵּךְ וְשָׂרַיִךְ

יוֹם אֶזְכְּרָה יִפְעַת רַבַּת צְבָאַיִךְ
לָךְ כָּלְתָה נַפְשִׁי לִשְׁכֹּן חֲצֵרָיִךְ

KIRYA YAFEFIAH MASOS LE'ARAYICH
IR NE MANA'AT LE MALKECH VE'SARAYICH
YOM EZKERA YIFAT RABAT SEVA'AYICH
LACH KA LE'TA NAFSHI LISHKON HA'SERAYICH

О дивный град, краса столиц, прекрасен он!
Столица, верная Владыке испокон!
Лишь я красу твою воспомню, алчу я,
Чтоб ко дворам твоим был днесь я приближен.

MI'OD YID MA LACH MI
YOM, YOM NOFLIM BANIM

Кто еще подобен тебе, кто?
Каждый день умирают сыновья...

P.S. Спасибо Галилеянке за помощь!



Кто не видит суеты мира,тот суетен сам.

Отредактировал/а: Recalcitrant - Суббота, 19 Ноября 2016, 00:17
 
RecalcitrantОтправлено в: Пятница, 25 Ноября 2016, 19:56 | Сообщение № 246

Постоянный участник
Группа: ноахиты
Сообщений: 372
C нами с 07 Декабря 2012
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Слова - рабби Шалом Шабази(1619-1720)
Перевод - MESHULAM.

צוּר מְנָתִי וְחֶמְדַּת חֵלְקִי
הַגְּבֶרֶת שְׁבָטַי חַזְּקִי  

סְעִי יוֹנָה וְשִׁמְעִינִי בְּכִנּוֹר נַגְּנִי
וּפִצְחִי זַמְּרִי רָנִּי בְּשִׁיר הִתְבּוֹנְנִי
וּמַהֵרִי וְאַל תִּפְנִי לְדֶרֶךְ שׂוֹטְנִי 
קְחִי צֵידָה וְנִסָּעָה
וְנִתְעַדֵּן וְנִשְׂבָּעָה
וְנִשְׁתֶּה מַעְיְנוֹת דֵּעָה 
וְנָשִׁירָה עֲלֵי נֵבֶל וְזֶמֶר תִּתְּנִי

Скала удела моего и отрада доли моей 
Госпожа, колена мои укрепи 

Отправляйся в путь, голубка, и дай мне услышать, на арфе играй и восклицай, напевай, ликуй, внемли песне 
И поспеши, и не обращайся на путь моего неприятеля 
Возьми пищу и отправимся в путь 
И будем наслаждаться и насыщаться 
И воспоем с лирой и извлечешь мелодию.



Кто не видит суеты мира,тот суетен сам.
 
RecalcitrantОтправлено в: Четверг, 12 Января 2017, 13:15 | Сообщение № 247

Постоянный участник
Группа: ноахиты
Сообщений: 372
C нами с 07 Декабря 2012
Откуда: Российская Федерация
Статус: Отсутствует
Слова- Томер Хатука+Шалом Шабази.

בוקר טוב אלוקים אני אומר
שם בצד את השטויות והצרות
יש ימים ששום דבר לא זז ולא הולך
הכי חשוב להיות שמח לא לבכות

אני שר אני שמח ורוקד
אני שר

אדון הכל מחיה כל נשמה
יצו חסדו לבת נדיב חכמה
לבושה מענן תאר יקרו
ומשפעת עלי כל האדמה

בוקר טוב לעולם אני אומר
לא פותח את היום באשליות
לא פוחד לא שותק ולא חוזר
לא מתלהב לא מתרגש מאכזבות

אני שר אני שמח ורוקד
אני שר

אדון הכל מחיה כל נשמה
יצו חסדו לבת נדיב חכמה
לבושה מענן תאר יקרו
ומשפעת עלי כל האדמה

"Доброе утро, Всевышний" говорю я"
Откладываю в сторону глупости и беды
Бывают дни, когда ничего не двигается и не идет
Самое важное - быть веселым, не плакать

Я пою, я весел и танцую
Я пою

Повелитель Вселенной, оживляет все души
Дает благодать мудрой дочери великодушного,
Одетой в облако - во славу Б-га
Влияя на все, что на Земле

"Доброе утро, мир" говорю я
Не открываю этот день с иллюзий
Не боюсь, не молчу, и не возвращаюсь
Не восхищаюсь, не переживаю из-за разочарований

Я пою, я весел и танцую
Я пою

Повелитель Вселенной, оживляет все души
Дает благодать мудрой дочери великодушного,
Одетой в облако - во славу Б-га
Влияя на все, что на Земле



Кто не видит суеты мира,тот суетен сам.

Отредактировал/а: Recalcitrant - Четверг, 12 Января 2017, 13:17
 
ГалилеянкаОтправлено в: Среда, 01 Марта 2017, 14:04 | Сообщение № 248

Администратор
Сообщений: 5241
C нами с 01 Июня 2006
Откуда: Израиль
Статус: Отсутствует
Не совсем в тему, но тоже очень классный клип, со смыслом



Обращение к Вселенской Церкви: "отпусти народ Мой!"
Гибнет народ от недостатка ведения...
 
Бейт-мидраш / Дом учения » РАЗНОЕ » Аудиоматериалы » Клипы с песнями-молитвами (на иврите с переводом)
Страница 13 из 13«12111213
Поиск:
Функции форума
Ленточный Вариант Форума  |  Правила поведения  |  Участники  |  RSS Лента  |  Поиск по Названиям Тем

Предупреждение: данный форум строго модерируем. Проводятся постоянные ревизии, чистки, а также удаляются устаревшие и потерявшие актуальность темы.

Цветовая маркировка групп: Читатель ~ Участник ~ Постоянный участник ~ Администратор

Поиск по всему сайту


Форум основан 1 июня 2006 г.
Хостинг от uCoz